您所在的位置: 首页» 新闻中心» 新闻动态

法律翻译人机对抗赛暨法律人工智能论坛在我院顺利举办

   自人工智能进入公众视野以来,“人机对抗”就成为了为大众所津津乐道的热门话题,3年前AlphaGo战胜李在石的场景还历历在目,今天,一款名为“秘塔MT”的人工智能引擎在法律翻译这一专业程度极高的垂直领域再次向人类精英发起挑战。

 

   4月12日,由北京大学法律人工智能实验室和上海秘塔网络科技有限公司共同主办的“秘塔杯”法律翻译人机对抗赛在澳门网上赌博公司顺利举行。赛事共吸引了八所顶尖的首都法学院系共计24名精英学子参加,分别来自北京大学、中国人民大学、清华大学、北京师范大学、北京外国语大学、对外经济贸易大学、中国政法大学和外交学院。此外,赛事主办方还邀请到法律与人工智能领域众多知名专家学者、律所合伙人、法务总监担任本次比赛的点评嘉宾和专家评委。

 

   赛前,澳门网上赌博公司副院长、北京大学法律人工智能实验室执行主任杨晓雷为本次赛事致开幕词。

 

 

   他认为,目前人工智能在基础法学理论、法学教育和法律工作中的应用还存在理论认识和价值判断上的不确定性,应在谨慎中寻求创新;同时,法律工作者也不应忽视人工智能对法律的普及应用所产生的巨大影响。

 

   随后,秘塔科技CEO闵可锐宣布全场比赛正式开始。



   (一)赛程回顾

   本次比赛共分为“人类精英选拔赛”和“人机协作对抗赛”两个正式环节。

 

   首轮人类精英选拔赛中,八支参赛队伍在30分钟内完成了一道合同条款题目和一道学术论文题目的翻译,并由八位来自实务界和学术界的专家评委逐一打分评选。最终,清华大学、对外经济贸易大学和中国人民大学获得了前三名。

 

   随后,三支获胜队伍的9名选手组成高校精英联队进入到人机协作对抗赛环节,与1名事先从学生当中召募选拔、使用“秘塔MT”的人机协作队伍选手进行合同条款翻译比赛,两支队伍在15分钟内完成了三道合同条款题目的翻译,交由前述八位专家评委逐一打分评选。最终,人机协作队伍以88.33:79.22的比分战胜高校精英联队,赢得了胜利。


 

   本场比赛间隙,主办方精心安排了一项名为“图灵小测试”的现场体验环节,针对八项法律法规条款,由现场近百名观众在八支参赛队伍事先准备的翻译结果和“秘塔MT”的自动翻译结果之间盲选出最佳答案。

 

   该环节中,“秘塔MT”以273:166的票数优势取得大幅度领先,此外另有294票投给了无法判断,机器翻译效果已经达到与人类精英难分伯仲甚至更胜一筹的地步,令许多亲自参与投票评比的现场观众表示惊叹。

 


  (二) 嘉宾点评

   本场比赛期间,赛事主办方邀请到了法律与人工智能领域知名专家学者、业界领袖进行点评。

 

   首轮人类精英选拔赛过程中,主持人邀请澳门网上赌博公司教授、北京大学法律人工智能实验室主任张守文和方达律师事务所合伙人周志峰上台交流。



   张守文和周志峰分别探讨了人工智能对法学教育和法律实务产生的深刻影响。张守文指出,北大法学院自上世纪80年代开始,便成为高校法学院开展人工智能理论研究的排头兵,四十年筚路蓝缕,一代代专家学者前赴后继地攻坚克难,在今天取得了丰硕成果;周志峰则呼吁法律行业应当对前沿技术保持积极、开放、包容的心态,人工智能的发展将大幅提升行业的整体生产效率,也将创造更多的现实需求。

 

   第二轮人机协作对抗赛过程中,主持人邀请亚马逊AWS上海人工智能研究院院长、上海纽约大学计算机科学教授张峥,北京大学信息科学技术学院教授、北京大学计算语言学研究所所长、北京大学法律人工智能实验室副主任王厚峰以及杨晓雷上台对谈交流。



   三位嘉宾分别从人工智能与人类智能的对比、人工智能的发展方向和在法律中的应用优势三个角度发表了自己的独到见解。张峥提到,过去几百年间,人类缺乏足够的压力去发展自身在概率统计和数据分析方面的独特能力,目前,人工智能在上述两个方面已远超人类顶尖水平;但在含糊性较强的领域,比如诗歌翻译,人工智能的表现并不尽如人意。王厚峰分别从计算智能、感知智能和认知智能三个层面阐述了目前人工智能的研究方向与成果,回顾了机器翻译发展的曲折历史,强调人工智能将给科技和司法领域带来变革性影响。杨晓雷认为法律的三段论逻辑为人工智能的介入提供了先天基础,而人工智能也将推动法律规则的公开化、透明化,增强法律内涵的可复制性。

 

   本场比赛还邀请到八位知名的法律学者、律所合伙人、法务总监担任专家评委,包括汉坤律师事务所合伙人李晓鸣、中国人民大学法学院副教授邓矜婷、中国政法大学外国语学院副教授付瑶、明势资本合伙人高志芳、大成律师事务所顾问牛凤国、达辉律师事务所合伙人白麟、美国昆鹰律师事务所合伙人刘骁、国际法促进中心执行主任刘毅强。

 

 

   评委们从中英文语法结构、专业词汇选择、阅读思维逻辑、词语使用歧义、背景知识储备等角度对各队提交的翻译结果进行了深入的分析,并做出了精彩的现场评述。

 

   除了上述嘉宾点评、评委评述外,现场嘉宾发言环节,澳门网上赌博公司教授湛中乐从法律制定、行政执法和争议解决三个层面指出,人工智能将大幅提升司法工作效率和减少人为不确定因素干预司法,期望秘塔科技能够在这方面开拓创新、有所作为,让法律人真正享受科技带来的便利;北京外国语大学法学院领队老师赵理智更是惊叹秘塔科技作为国产人工智能法律翻译引擎的代表,其算法技术和翻译效果的呈现令人震撼,呼吁法学院师生应对技术报以敬畏和包容之心,做好从“狼嘴里抢肉”的准备。

 

 

   (三)战略合作


   全场比赛颁奖以后,北大英华科技有限公司总经理、北京大学法律人工智能实验室副主任赵晓海,代表北京大学法律人工智能实验室向秘塔科技COO王益为授予“战略合作伙伴”的牌匾,双方将在未来围绕人工智能理论研究及其在法律行业的落地开展广泛合作。

 

 

   正如佩德罗·多明戈斯所言:“不要和人工智能对抗,要让人工智能为你服务。”本次大赛的一大亮点在于,秘塔科技挑选了一位普通在校生与“秘塔MT”跨界搭档参与终极对抗。对此,王益为作出如下注解:“对抗只是手段,协作才是目的,我们希望向大家呈现的是,即使是一个并未受过专业法律翻译训练的人,在‘秘塔MT’的帮助下,也能高效、便捷、精确地完成手头的法律翻译工作。秘塔希望将法律人从重复性的工作中解放出来,享受科技的便利!”

 

 

   本次比赛代表着法律AI在中国第一次登上人机对抗的舞台,大赛为各高校法学院师生、法律实务界人士提供了探讨人工智能技术落地法律领域的交流平台,将有力增强国内法律人共同体对人工智能科技领域的关注。在本次比赛中,各位学界与业界的领军人物深刻探讨法律行业中人机各自的比较优势和发展方向,严肃思考人工智能技术对于未来法律职业共同体的深远影响。我们相信,大赛将为法律科技行业的发展输入新血液,注入新动力,书写全新的辉煌序章!

 

友情链接:美高梅游戏网址  永利在线排名  澳门皇家赌场  澳门皇家网址  葡京网上赌场注册  永利游戏平台  美高梅娱乐平台  美高梅网投大全  冉冉棋牌  利豪棋牌  威利斯棋牌  华郎棋牌  火爆的棋牌  澳门博彩在线网址  赌博网站开户注册  金沙app网站  澳门网上赌博公司  门名棋牌  麻辣棋牌  web棋牌  红旗棋牌  来宝嬴棋牌  网上娱乐网站排行榜  澳门正规赌博平台  永利网上赌博网站  mg线上娱乐平台网站  永利娱乐在线  葡京网址十大排行  澳门娱乐网上平台  赌博平台  葡京开户平台  最新赌博线上平台  澳门永利手机官网  永利赌博网站  葡京赌博网址排行  澳门网上赌博网址排行  澳门最新赌博网送彩金  博彩导航旗舰站  澳门葡京网址官网网站  美高梅直营开户  澳门永利开户  澳门星际开户官网网址  澳门葡京网址官网  黄金棋牌  澳门银河娱乐场网址官网  新濠天地官网  澳门金沙网上娱乐  澳门金沙娱乐网址官网  澳门金沙娱乐网址  澳门金沙娱乐官网  赌博娱乐场网址  澳门威尼斯人  澳门葡京赌场网址  澳门永利娱乐  澳门赌博娱乐场网站  澳门赌博娱乐场官网  金沙娱乐官网  澳门赌场官方网站  金沙娱乐平台  白小姐特码通  白小姐点解天  白小姐中特网  E路发赌博网址开户  战神赌博官网平台  总统赌博网址  希尔顿赌博网址开户  扎金花规则棋牌心得  龙虎斗技巧娱乐游戏  百乐牌九游戏  网上赌博网站大全  皇冠比分网  澳门美高梅  澳门金沙网上娱乐  澳门金沙线上娱乐网址  澳门威尼斯赌场  澳门永利平台  澳门真人网站  澳门真人网址  澳门轮盘游戏官网  澳门轮盘游戏网址  澳门轮盘游戏网站  澳门轮盘游戏娱乐  澳门轮盘游戏赌场  澳门轮盘游戏平台  澳门牌九游戏官网  澳门牌九游戏网址  澳门牌九游戏网站  澳门牌九游戏娱乐  澳门牌九游戏赌场  澳门牌九游戏博彩  澳门二十一点游戏官网  澳门二十一点游戏网址